Circuito de Teatro em Português e Outras Línguas

Programação

1. 18Dia 18 de setembro, Sexta-feira

   • 

     20hCerimônia

     Cerimônia de Abertura

     "Vozes da Primeira Nação"

     Companhia de Teatro Arte & Fato · Manaus, Brasil

     Livre

     Sinopse

     Com presença dos artistas e convidados representantes dos 9 países de língua oficial portuguesa. A cerimônia de abertura da XV edição do Circuito de Teatro em Português contará com a participação especial do pajé Yuquetee Munduruku e de seus parentes, representantes da Primeira Nação do Brasil.

     Página do espetáculo
2. 19Dia 19 de setembro, Sábado

   • 

     20hTeatro

     Damas da Noite

     Uma Farsa de Elmano Sancho

     Companhia Lobo Solitário · Lisboa, Portugal

     60 min · 14 anos

     Sinopse

     Elmano Sancho evoca a conflituosa reviravolta de expectativas em torno do seu nascimento para levantar o véu de Damas da Noite: os pais esperavam uma menina, de nome já destinado, Cléopâtre, mas nasceu um menino. O encenador pretende assim dar vida a esse outro desejado de si mesmo, como se este fosse uma espécie de duplo e existisse numa realidade paralela que Damas da Noite encena.

     Página do espetáculo
3. 20Dia 20 de setembro, Domingo

   • 

     15hTeatro

     O Segredo do Rio

     Companhia Chão de Oliva · Sintra, Portugal

     45 min · 6 anos

     Sinopse

     A partir da leitura de extratos do livro conta-se a história, cujo livro está inserido no PNL / Ler+. Recorrendo à leitura ao vivo, à projeção de imagens bem como à manipulação de marionetas, o público pode desfrutar de um espetáculo fiel à história.

     Página do espetáculo

   • 

     20hTeatro

     O Marinheiro

     de Fernando Pessoa

     Grupo Piscadur di Letras · Guiné-Bissau

     50 min · Livre

     Sinopse

     O Marinheiro é uma adaptação com base na peça de Fernando Pessoa, escrita em 1913. Nesta versão o texto é adaptado ao local de origem do grupo, a Guiné-Bissau, mediante a utilização de músicas, cantos e preceitos tradicionais, no centro de uma abordagem simbólica à cena e ao enredo narrativo.

     Página do espetáculo
4. 21Dia 21 de setembro, Segunda-feira

   • 20hSeminário

     Seminário de Intercâmbio e Economia Criativa

     Conferência Brasil – CPLP – Rede de Intercâmbios

     Sinopse

     O Seminário de Intercâmbio e Economia Criativa prioriza o reconhecimento e o atendimento dos interesses de organizações artísticas e acadêmicas, criadores e artistas, incluindo pessoas negras, indígenas provenientes de países da CPLP, LGBTQ+ e outras comunidades marginalizadas no Sul Global.

     Página do seminário
5. 22Dia 22 de setembro, Terça-feira

   • 

     20hTeatro

     Elogio da Loucura

     Manhas & Manias Projetos · São Paulo, Brasil

     80 min · 14 anos

     Sinopse

     Inspirado na obra clássica O Elogio da Loucura, de Erasmo de Rotterdam, o espetáculo marca a nova parceria entre a atriz Leona Cavalli e o diretor Eduardo Figueiredo, em uma adaptação teatral que transforma a célebre sátira humanista em uma reflexão urgente sobre o mundo contemporâneo. Escrita no século XVI, a obra de Erasmo atravessa o tempo ao expor, com ironia e inteligência, as relações de poder na sociedade, na política e na religião.

     Página do espetáculo
6. 23Dia 23 de setembro, Quarta-feira

   • 

     20hMúsica

     Show: Leroy Pinto

     Leroy Pinto · Cabo Verde

     50 min · 14 anos

     Sinopse

     O espetáculo musical "O Show: Leroy Pinto" nesta edição do Circuito de Teatro em Português conta com as participações de artistas brasileiros e internacionais da CPLP. O músico Leroy apresenta um espetáculo marcado pela autenticidade, sensibilidade e pela riqueza da música cabo-verdiana, promovendo o diálogo entre tradição e modernidade.

     Página do espetáculo
7. 24Dia 24 de setembro, Quinta-feira

   • 

     20hTeatro

     Inês de Castro, Até o Fim do Mundo!

     Companhia Dragão 7 · São Paulo, Brasil

     95 min · 14 anos

     Sinopse

     A história de amor do par romântico mais célebre da cultura portuguesa, Dom Pedro I e Inês de Castro. Uma história de amor que suplantou as guerras, atravessou os séculos e agora atravessa o Oceano Atlântico, abaixo da linha do Equador, para mostrar uma das mais belas e comoventes histórias, aquela que nos deixa com vontade de fazer o tempo voltar e resgatar um amor perdido: o meu amor, o seu amor e o de toda a humanidade.

     Página do espetáculo
8. 25Dia 25 de setembro, Sexta-feira

   • 

     20hTeatro

     Ondas de Emoção

     Companhia de Teatro Pitabel · Luanda, Angola

     50 min · 14 anos

     Sinopse

     N'dala é uma mulher com personalidade forte, carrega sobre si uma Onda de Emoção e quanto mais tenta fugir dela pior será a sua experiência. Descobre que nenhuma emoção dura para sempre, nem as boas, nem as más.

     Página do espetáculo
9. 26Dia 26 de setembro, Sábado

   • 

     20hTeatro

     A Casa D'Água

     Companhia de Teatro Arte & Fato · Belém, Brasil

     50 min · 14 anos

     Aviso de conteúdo: O espetáculo aborda violência sexual contra meninas e mulheres.

     Sinopse

     Em meio à maior cheia da Amazônia, em 1954, nasce A Casa D'Água, espetáculo que mergulha nas profundezas de uma das narrativas mais dolorosas e silenciadas da região amazônica. A obra questiona frontalmente a chamada "lenda do boto", popularizada pelo folclorista Luís da Câmara Cascudo, revelando o que muitas vezes esteve escondido por trás do imaginário fantástico: a violência sexual cometida contra meninas e mulheres dentro das próprias famílias.

     Página do espetáculo
10. 27Dia 27 de setembro, Domingo

    • 15hSeminário

      Seminário sobre Línguas Maternas dos Povos Originários do Brasil e da África

      Sinopse

      A diversidade linguística é um espelho da vastidão cultural que permeia nossas sociedades. Contudo, ao longo do tempo, testemunhamos o gradual apagamento de idiomas ancestrais, levando consigo uma parte intrínseca da identidade de um povo.

      Página do seminário

    • 

      19hDança

      Tambores da Ancestralidade

      Associação Cultural Raízes · Maputo, Moçambique

      45 min · Livre

      Sinopse

      Tambores da Ancestralidade é baseado nas danças tradicionais moçambicanas: Xigubo, que exalta a tradição guerreira; Niketche e Marrabenta, danças de amor; Mandique, dança ritual; e Xindimba, Murimwa e Utsy, danças da colheita.

      Página do espetáculo